Praktik Terbaik Untuk Perlindungan Merek Dagang di Tiongkok

Dagang
Meskipun undang-undang Kekayaan Intelektual Cina telah mengalami banyak perbaikan selama bertahun-tahun, mereka dapat berbuat banyak untuk melengkapi kurangnya inisiatif atas nama bisnis yang gagal untuk mendaftarkan hak merek dagang mereka tepat waktu. Perlindungan paling efektif yang dapat diberikan pemegang hak cipta atas hak-haknya dimulai dengan melatih ketekunan dan perawatan yang tepat. Mampu mengambil keuntungan penuh dari kemungkinan yang ditawarkan oleh kerangka hukum yang mengatur disiplin ini untuk mencapai tingkat keamanan yang paling memadai didasarkan pada asumsi mendasar ini. Ini adalah aturan yang berlaku di seluruh dunia dan China pasti bukan pengecualian. Namun, serangkaian kesalahpahaman umum sering mendistorsi kenyataan ini.
Dengan pemikiran ini, artikel ini menggali beberapa dasar perlindungan perlindungan merek dagang di negara ini.
MULAI DARI MANA
Penting untuk dicatat dari awal bahwa China pada dasarnya mengikuti praktik internasional standar dalam hal biaya, kompleksitas, dan langkah-langkah yang diperlukan dalam mengamankan perlindungan merek dagang dan pendaftaran. Hal ini tidak menjadi bagian kecil berkat partisipasi dan aksesi Tiongkok ke Organisasi Perdagangan Dunia. Tentu saja ada beberapa kekhasan yang tidak ada di negara-negara lain – khususnya yang Barat -, tetapi yang paling negatif dapat dengan mudah diatasi dengan persiapan yang memadai dan, yang paling penting, memiliki penasihat lokal yang pandaiĀ pendaftaran merek dagang.
Registrasi secara alami merupakan langkah pertama dan paling mendasar yang perlu dilakukan. Namun demikian, tidak pernah berhenti untuk mengherankan bagaimana entitas asing awalnya mengabaikan aspek penting ini sementara salah kaprah oleh gagasan terkenal yang salah mengesampingkan pengertian bisnis umum mereka. Kenyataannya, banyak-tidak sebagian besar praktik terbaik yang memandu keputusan bisnis di seluruh dunia berlaku sama untuk Cina. Tidak ada penekanan yang dapat dielakkan dalam menyoroti bahwa ini adalah kunci untuk mengatasi beberapa rintangan di lapangan.
Kebijaksanaan yang diperoleh melalui pengalaman masa lalu menyatakan bahwa waktu yang excellent untuk melanjutkan pendaftaran bahkan sebelum memasuki pasar Daratan. Yang terbaik adalah memulai sedini mungkin; sebuah filosofi yang digarisbawahi oleh fakta bahwa penggunaan atau adopsi merek dagang dalam kaitannya dengan kegiatan komersial tertentu tidak memberikan pemegang hak eksklusif atau prioritas untuk akuisisi mereka.
Memang, Cina menggunakan sistem “pertama-ke-file”, yang berarti bahwa dalam sebagian besar keadaan klaim pendaftar sebelumnya lebih mungkin untuk berhasil daripada pengguna sebelumnya. Ada banyak cerita dari pesaing atau bahkan sedih karyawan atau mitra dagang lokal yang telah menyadari bahwa ini adalah fakta yang dapat digunakan untuk memanfaatkan, mengambil keuntungan dari, atau menekan entitas asing yang belum melanjutkan untuk secara tepat menangani kebutuhan pengamanan. hak merek dagang mereka. Ini bukan kasusnya, namun, untuk tanda yang terkenal berkat hak istimewa diperpanjang yang diberikan kepada mereka di bawah Konvensi Paris.
PENDAFTARAN DENGAN KARAKTERISTIK CINA
Ketika memulai proses pendaftaran adalah langkah pertama yang positif di jalur yang benar untuk memulai strategi penegakan merek dagang yang sukses, penting untuk mempertimbangkan bahwa branding dan lokalisasi tidak hanya memainkan peran penting, tetapi juga merupakan kebutuhan untuk memperhitungkan budaya dan pertimbangan praktis yang timbul karena hambatan bahasa.
Beberapa kasus yang paling berhasil dari entitas yang melakukan bisnis di China terikat pada branding lokal yang ahli. Ambil contoh kasus merek dagang “Coca-Cola” atau “Pepsi”. Terlepas dari perbedaan bahasa, mereka secara cerdik berhasil secara fonetis mengikat merek lokal dan world mereka yang berharga, sementara juga memberi konsumen Cina makna yang dapat mereka kaitkan dalam bahasa mereka sendiri. Masing-masing, merek dagang boleh dibilang terdengar agak mirip dalam pelafalan Cina dan Barat, sehingga mampu mengambil keuntungan dari niat baik yang terkait di seluruh dunia, tetapi juga melalui permainan kata-kata cerdas – mengadopsi makna yang benar-benar baru ketika ditulis dalam karakter Cina, yang membuat mereka jauh lebih menarik secara lokal. [1]
Meskipun ini mungkin contoh ekstrim dalam arti bahwa upaya merek yang cukup dilakukan oleh pemilik untuk datang dengan strategi pemasaran yang optimum, mereka berfungsi untuk memberikan contoh fakta dasar ketika datang ke merek dagang Cina. Artinya, sebagian besar konsumen mengalami kesulitan membaca atau memahami alfabet Latin. Hal ini dapat diatasi dengan menggunakan jasa agen pencitraan merek atau bantuan penasihat lokal yang fasih dalam bahasa untuk membantu menyesuaikan merek dan nama pemilik ke pasar.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *